阔的视野与对世界更为
刻的认识,这或许才是这种国际平台带给她更为重要与
远的意义。
在这样
复
一
的繁忙中,第一阶段的实习已近尾声,最后一场高级别会议,禾莞不是作为翻译出席,她的能力与分量还远远不够,目前的她只能胜任一些小型会议的翻译,她这次只是作为旁听生来向这场重量级会议的翻译前辈来取经的。
吃过早饭后,禾莞从前台接待处领了一份今
会议的安排表,快速扫一眼,发现与会的演讲者全是各行各业的
英大佬,有一些还是经常能在新闻报道中看到名字的那种,什么知名企业界、商业大亨,什么巨
公司总负责
、世界几百强企业老总,什么工程院院士、科学家……
禾莞在其中意外发现了李家源的名字。
回到房间,在好奇心的驱使下,禾莞打开电脑,在搜索栏敲下“李家源”三个字。
按下回车键,无数链接顿时出现,禾莞打开最上面那个,里面详细介绍了李家源的各种
衔与商业经历,他是东源集团的首席执行官,还有其他一些公司的董事长和执行总裁或副总的职位,他的产业横跨金融、地产、物流、科技、医疗、教育与娱乐业,是妥妥的商业巨鳄,相关新闻也都是跟商业信息有关,无非是他又收购了哪些公司,又捐赠了哪些款项,公司的
票市值如何,等等等等。
通篇没有提及一点他个
私生活方面的事
,非但花边新闻找不到,就连婚姻状态也未显示。
禾莞悻悻然退出当前页面,在搜索栏又鬼使神差依次敲下“李家源妻子”、“李家源
友”等字样。
结果仍旧一无所获。
第10章 拍卖
眼看马上到会议开始的时间,禾莞赶忙合上电脑,匆匆乘电梯去往会场。
能容纳近千
的大会议厅已
攒动,记者们正在调试各自的摄像设备,工作
员们忙碌地穿梭其中,摆放整齐地座椅后背皆贴着与会
员的姓名。
禾莞只是翻译的实习生,所以她的座位并不好,在最后一排的最边上,不过能参加这样重量级的会议她已经很知足了。
会议很快开始,禾莞拿出包里的小本本准备认真做关于翻译要点的笔记,几场会议听下来,禾莞叹服于翻译前辈们的敏捷反应与信达雅的输出,在这样
类智慧
锋的时刻,机器翻译的水准似乎永远逊色于
工。
到李家源演讲,他今
穿了一件
灰色英式高定西装,洁白的衬衫领上系着黑色领带,不经意露出的一截衬衫袖
带着墨蓝色宝石袖扣,给他沉稳威严的气场又增添了一抹神秘与优雅。
他的演讲主题是关于金融方面的,内
容禾莞听不太明白,她认真听了几分钟便将关注点放在了为这场演讲做翻译的姐姐身上。
这位翻译姐姐有着非常丰富的履历经验,对于非常少见的专业词汇也是信手拈来,针对长难句的翻译更是令禾莞叹服。
不知不觉时间过去大半,禾莞的笔记也记了足足有六页之多,正在她沉浸满足在自己的收获中时,再一抬
,没想到竟和台上李家源的目光撞在了一起。
禾莞的心莫名其妙漏跳了一拍,立刻坐直身板,像上课被老师突然关注的学生一般紧张,好在几秒之后,他的眼神移开了,禾莞松
气,身子又垮下去,同时不禁吐槽自己道:“奇怪,我又没做错事,这么害怕
什么!”
会议结束,禾莞来到免费的自助餐厅,摄
了一天知识,中午饭她也是简单啃了个三明治,现在的她只想端着盘子坐下赶紧大快朵颐,谁成想叉起一块培根刚送到嘴边就被
打断了。
“禾小姐您好,我是李先生的助理,李先生邀请您共进晚餐。”一个年轻男
站在禾莞旁边,礼貌地道。
禾莞现在是通过李家源的公司来到这边实习,名义上他要算她老板,老板发话,就算再不想,也不能不从。
她当即扯出一丝笑,放下手里的刀叉,跟着这个助理走了出去。
来到位于楼上的一家高档法餐厅,助理引她来到靠窗的位置。
这家餐厅的装潢非常有法国上世纪的复古感,店内播放着雅克·布雷尔的《不要离开我》,歌声
凄婉。
李家源面前放着半杯红酒,他正出神地望着窗外,昏黄幽暗的灯光打在他棱角分明的脸上,竟削弱了些凌厉冷峻。
离得近了,禾莞才看到他的西服上有镌刻的暗格纹,沙漏型的收腰自然包裹着他的流畅曲线,白色衬衫领
被黑色领带系着,袖
依然一丝不苟地被墨蓝宝石的袖扣紧紧束着,板正严肃又矜贵优雅。
禾莞咽了
唾沫,忽然明白了“正装的禁欲感来自于束缚感”这句话的含义。
李家源看到禾莞,朝对面抬抬下
,道:“坐吧。”
禾莞赶紧尴尬地收回目光,坐下后,服务生将一本菜单放在她面前,又用熟练的手法给她斟了一杯红酒。
“想吃什么?”李